Frameless pivot shower door and splashback panel