Lawn seed spreader and aerator