Twin handled metal waste bin